Whatever Happens/That Melody Will Remain

France Gall - Cet Air Là (This Melody)

When rainy days are long,
When I am feeling alone and bored,
And that, in a monotonous rhythm,
Your name is resounding inside me,

This melody remains,
Always talking to me about you,
For, while singing this melody,
I can only think about you.

When successively in my life,
When I haven’t seen you in a week,
When, like in a litany, I tell my pillow
"I love you so",

This melody remains,
Always talking to me about you,
For, while singing this melody,
I can only think about you.

If, on a sad platform of a train station,
One day, life tears us apart,
Or that your heart takes another way,
Mine would be ruined,

This melody will remain
Forever inside of me,
For this melody
Will forever be talking of you and me,

This melody will remain
Forever inside of me,
And I know this melody
One day will bring you back to me.
(Added : Or not !) ;-)